西便制；The Original(서편제; The Original)
※ 展示信息
- 年龄限制
13岁以上
- 活动日期
20251017 ~ 20251109
- 地点
国立贞洞剧场，首尔特别市中区贞洞街43
- 活动时长
140分钟
- 赞助商
(재)국립정동극장
- 联合赞助商电话
02-751-1500
- Programs
这是一部韩国传统板索里剧，改编自凭借韩国电影《西便制》而广为人知的故事。由韩国顶尖创作团队参与制作，以韩国传统声乐“板索里”为中心，通过现代舞台语言重新诠释了韩国独特的情感与美。
故事描述了将一生奉献给板索里的老年说唱艺人父亲及其年幼女儿所经历的曲折又痛彻骨髓的旅程。他们为了达到艺术的最高境界而献出了一切，借这些人的人生对艺术和人生的本质进行了深刻的提问。
这部作品在韩国传统艺术中同时融入了能够引起全世界人共鸣的普世情感，比如生活的痛苦和家人、对梦想的渴望和牺牲等。说唱艺人们饱含怨恨的声音原封不动地传达了人生的喜怒哀乐，超越国界，为全球观众奉上深刻的共鸣和感动。
◎ 附近旅游信息框
⊙ 贞洞剧场(정동극장)
- 主页
www.jeongdong.or.kr
沿着情韵幽雅的徳寿宫石墙路走进来就可以看到贞洞剧场，这里是首尔市民们的开放型文化空间。
贞洞剧场于1980作为话剧与板索里的专门公演场开馆，其设计理念带有最初近代式剧场圆觉社的复原风格，是一座拥有很深渊源的剧场。自1995年开馆以来，上映了《传统艺术舞台》、《名人传》、《艺术前沿》等艺术性极高的企划公演以及为普通市民准备的《午间艺术舞台》等活动。
2010年创作并首演了传统音乐剧《春香恋歌》，成功地推出了常设公演品牌《美笑(MISO)》，向访韩的外国游客以及世界各国宣传了韩国的文化价值与魅力，将韩国的传统文化艺术加以重新诠释。其中，得到海内外观众认可的高品质公演《美笑(MISO)》的第二部《裵裨将传》(首尔)备受游客喜爱。 * 开馆日 : 1995年6月17日
⊙ 首尔贞洞教会(서울 정동교회)
- 主页
www.chungdong.org
- 电话
+82-2-753-0001
贞洞教会竣工于1898年，是韩国最早的基督教堂。竣工当时贞洞教会占地115坪，1926年对教会两侧进行增建后面积扩大为175坪。贞洞教会被指定为第256号历史遗迹，红色的砖墙呈现出北美哥特式建筑的特点，教会内则有创建人Appenzeller牧师的半身像和50周年纪念塔。贞洞教会于1889年发行了韩国国内最早的月刊杂志《教会》，并最早设立了暑期圣经学校，在传教方面起到了先驱者的作用。 贞洞教会位于街景优美的贞洞，尤其秋天落叶纷飞，景色最为迷人。贞洞教会附近的旅游景点有贞洞剧院、德寿宫、首尔市立美术馆等。
⊙ 重明殿（중명전）
- 主页
www.deoksugung.go.kr
- 电话
+82-2-752-7525
这是一座位于朝鲜宫殿”德寿宫“旁的近代红砖西式建筑物，1899年作为大韩帝国皇室图书馆建成。1904年德寿宫发生大火灾后，被用作高宗的临时住所。这里也是1905年韩国被日本帝国主义强迫签订非法条约《乙巳条约》的悲惨场所。重明殿的展览馆被用作历史教育场所。
⊙ 梨花女高100周年纪念馆（이화여고100주년기념관）
- 主页
www.junggu.seoul.kr
这是位于梨花女子高中旁的多媒体教育馆。由地下1层和地上5层组成，设有画廊、咖啡馆、音乐室、个人练习室和视听室。1楼和2楼的花岩厅被当作音乐剧、音乐会等演出场所和教育场所使用。
⊙ 国立现代美术馆(德寿宫馆)국립현대미술관(덕수궁관)
- 主页
www.mmca.go.kr
- 电话
+82-2-2022-0600
德寿宫美术馆是国立现代美术馆的分馆之一，其设立目的在于将韩国近代美术的形成与展开过程系统化，确立近代美术所展现的美学意识和历史观，展示韩民族文化的本质。
作为近代美术专门机关，主要进行近代美术调查研究、相关企划展、收藏品展示以及各种教育机关的开发运营、学术活动、出版，及国际交流等各种事业。
1998年开馆以来，到2005年共进行了38次策划和展品展示，约有250万游客参观。举办多次作品说明会、演讲会等学术活动，促进对美术的理解。同时还进行各种教育项目的开发·运营活动，承担着城市中心复合文化空间的作用。
⊙ 德寿宫石墙街（덕수궁 돌담길）
- 主页
https://royal.khs.go.kr
- 电话
+82-2-120
这是一条沿着德寿宫围墙延伸的路。灯光和景色优美，即使到了夜晚也能营造出浪漫的氛围。举办街头演出和跳蚤市场等，咖啡馆和美食店沿着贞洞街林立。秋天里银杏树与围墙相映成趣。邻近首尔市立美术馆和首尔历史馆等主要文化设施，是一条不错的文化散步路线。
⊙ 德寿宫大汉门（덕수궁 대한문）
- 主页
https://royal.khs.go.kr
大漢門（テハンムン）は、シチョン駅近くに位置している朝鮮の５大宮殿の一つである徳寿宮（トクスグン）の正門です。「大漢」という名前には、大韓帝国の永遠なる繁栄と発展を祈る意味が込められています。大漢門の前では毎日2回、守門将交代式が朝鮮の伝統的な服装と方式で年中実施されます。
⊙ 德寿宫(덕수궁)
- 主页
https://royal.khs.go.kr
德寿宫是1897年宣布大韩帝国成立时大韩帝国的皇宫，旧名庆运宫。这里原本并非王宫，而是朝鲜第9代君王成宗之兄月山大君的私人宅邸，也是之后月山大君后代的住处。1592年(宣祖25年)，因壬辰我乱之故，当时汉阳都城的宫殿几乎全毁，于是从1593年开始，将此地作为行宫使用，并称为“真陵洞行宫”。1611年(光海君3年)，把行宫更名为庆运宫，并将此地作为正式王宫使用，直到昌德宫重建后，这里一直都当做别宫使用。1897年(光武1年)，高宗皇帝宣布建立大韩帝国，而这里也成为大韩帝国的皇宫。而后，庆运宫持续扩建，以符合皇宫之地位与规模，宫内开始兴建西洋式建筑，使传统建筑与西洋建筑在此和谐并存。然而1904年(光武8年)，因火灾之故许多建筑消失。1907年，在日本的逼迫下，高宗让位给纯宗，宫名也被改为德寿宫。日本殖民时期后，德寿宫的规模大幅缩水，大部分的建筑皆被拆除，同时也被迫进行公园化，失去了原本宫阙的面貌。光复后的1946~47年，德寿宫石造殿还曾作为第1、2次美苏共同委员会的举办地。而后，韩国政府持续修复德寿宫，才使之渐渐呈现如今的样貌。
此作品由韩国旅游组织创作，已有25年的历史，并作为第一种公共Nuri开放。您可以从韩国旅游组织免费下载，网址是 https://kto.visitkorea.or.kr/eng.kto
